06
number:
THE RESTORY web
&
UNIQUE
OTHERS
HOME ▶ RESTORATION repair ▶ Unique & Others ▶ 変化を楽しむ金継と復元の共継
修理前の状態
〈MEISSEN Tomotsugi REPAIR〉
欠けてしまったマイセンなどの陶磁器の再生修理【共継ぎ】
私たちの生活には欠かせない道具のひとつ陶磁器製の器たち。
器類は、一度欠けたり割れてしまったらもう元には戻らない物です。
汚れたら、破れたら、壊れたら…「買い替える」 新しいものを容易に購入し、「直す」という事をなかなかしなくなってしまった昨今ですが「物」にはそのものが存在してる歴史に、作り手の思いや、使い手の思い、 長い時間を経た大切にしたいストーリーがあります。
2 min
THE RESTORY web
人気の記事10選
――BEFORE ふとした不注意でお気に入りのプレートを欠けさせてしまった お客様からの「修復」のご依頼でした。
「繕う」という時間を加えてもっと長く、その道具たちとの時間を大切にしたい。その思いに、応えます。
このような陶磁器類には「金継ぎ」「共継ぎ」という方法で修理、修復が可能となります。
――「金継ぎ」は、一度壊れたものをゼロに戻す修復ではなく、 割れたり欠けたりした部分を金や銀で継ぎ修理する日本の伝統技法です。
その修理した傷跡を景色として楽しむという方も多くいらっしゃいます。
――「共継ぎ」は、西洋の美術工芸品等、鑑賞用のものに多く施す技法です。エポキシ系樹脂で接着、顔料で着色し成形します。色を合わせやすい為、キズが目立たないように修理しますので、復元に近い仕上りとなります。
破損部の継ぎ目はもちろん、磁器の色も完全に復元されています。
今回のご依頼品であるマイセンプレートはカップ＆ソーサーのセットの物ですので、
変化をもたらす金継ぎではなく「共継ぎ」での修復をいたしました。
このような技法には、それぞれのメリット・デメリットがございますのでリストリーではお客様のご要望を叶える為、
しっかりと「物」と対峙しどちらの方法が相応しいのかをご相談して受け賜っております。
マイセン、ドレスデン、リアドロ等のフィギュア類、陶磁器製の置物、美術品、古伊万里、九谷等の和陶磁器、茶器等、それぞれの「物」のストーリーを「継ぐ」お手伝いをさせて頂きます。
――当店では名古屋市内だけでなく近郊地域への出張お見積りを致しております。お気軽にお問い合わせ下さい。
※令和3年より陶器修理につきましてはお引き受けを致しておりません。お問い合わせにはご注意ください。
詳しくはお電話にてお尋ねください。 リストリーアンティーク 052-734-6968
052-734-6968
マイセン陶磁器再生修理
依頼地域：愛知県名古屋市
作業内容：共継ぎ修理
作業期間：2週間
特殊装飾品修理 おすすめ関連記事
